Code written:0000000000000000  写入代码为 :000000000000000
  Code read:  0000000011111111  读出代码为 :000000001111111
  Test complete      测试完成
 注意, 老型号的SAMSUNG(三星)和KALOK(XEBEC)硬盘驱动器与ATA标准有些不兼容. 在这种硬盘驱动器进行扇区缓存测试会报告错误.
  Cyclic writing to a sector    反复写入一个扇区--这项测试用于检查硬盘驱动器的写通道和写预补偿电路. 测试期间一个短的0000H代码会反复写到在硬盘驱动器上的一个扇区上. 此时可以利用一台示波器来查找故障.
  注意! 写入选定的扇区会破坏用户的数据.
 测试开始时, PC-3000AT会在屏幕上显示如下消息:
  Cyclic writing to a sector 反复写入一个扇区
  相应的, 你应该输入数据要被写入的柱面号, 磁头号, 和扇区号. 这里所说的柱面号, 磁头号, 和扇区号要按照下面的公式:
  Cylinder :0-(N-1)  柱面号 0 到 N-1 之间
  Head    :0- (M-1)  磁头号 0 到 M-1 之间
  Sector  :1-K      扇区号 1 到 K 之间
  这里, N,M,和K分别代表被测硬盘驱动器的最大柱面号, 最大磁头号和最大扇区号. LBA mode" 在LBA模式下，你应该输入数据将要被写入的扇区的LBA扇区号.
  输入完成后, 按[Enter]键, 测试会开始.
  Cyclic writing to a sector 反复写入一个扇区
  Cylinder: XXXX  柱面号
  Head: X        磁头号
  Sector: XX      扇区号
  Running        正在运行
  Cyclic reading of a sector    反复读取一个扇区--这项测试且用于检查硬盘驱动器的读通道, 数据分离电路和空闲时钟脉冲信号. 测试时会反复的的读取一个扇区. 此时可以利用示波器来查找故障. 当测试开始时PC-300AT会在屏幕上显示如下的消息:
  Cyclic reading of a sector    反复读取一个扇区。

相应的, 你应该输入数据要被读取的柱面号, 磁头号, 和扇区号. 这时所说的柱面号, 磁头号, 和扇区号要按照下面的公式:
  Cylinder :0-(N-1)  柱面号 0 到 N-1 之间
  Head    :0- (M-1)  磁头号 0 到 M-1 之间
  Sector  :1-K      扇区号 1 到 K 之间
  这里, N,M,和K分别代表被测硬盘驱动器的最大柱面号, 最大磁头号和最大扇区号.
  "LBA mode" 在LBA模式下，你应该输入数据将要被读取的扇区的LBA扇区号.
  输入完成后, 按[Enter]键, 测试会开始.
  Cyclic reading to a sector 反复读取一个扇区
  Cylinder: XXXX  柱面号
  Head: X        磁头号
  Sector: XX      扇区号
  Running        正在运行
  HDD self-diagnostics 硬盘驱动器自诊断--当这项测试开始时, 会执行标准ATA命令90H "HDD self-diagnostics(硬盘驱动器自诊断)", 检查:

;-MPU; 微处理器
  -CRC driver circuit; CRC校验码生成电路;
  -Buffer RAM(full access); 缓存
  -ATA interface controller  ATA 接口控制器
  当这项测试开始时, PC-3000AT会在屏幕上显示如下消息:
  HDD self-diagnostics 硬盘驱动器自诊断
  Completion code :01  结果代码:01
  No errors deteted    没有检测到错误

 如果在测试时检测到一个错误, 测试结束时会显示如下形式的消息:
  HDD self-diagnostics 硬盘驱动器自诊断
  Completion code :03  结果代码 03
  Buffer RAM error:  缓存错误
  硬盘驱动器自诊断结果代码
  01 -  没有检测到错误;
  02 -  微控制器错误;
  03 -  缓存错误;
  04 -  CRC检验码生成电路错误;
  05 -  主控制微处理器错误;
  8X -  硬盘驱动器缺陷
  Drive reset 硬盘驱动器复位 --用于复位"挂起"的硬盘驱动器, 在硬盘驱动器初始化期间会执行如下操作:
  -硬盘驱动器硬件复位;
  -初始化;
  -磁头重校准;
  在复位过程中, IDE接口RESET(复位)信号会发送, 持续时间为500毫秒, 然后初始化和磁头重校准命令会执行. 硬盘驱动器的复位过程会显示如下与复位, 初始化, 磁头重校准有关的消息:
  HDD reset            硬盘驱动器复位
  HDD initialization  硬盘驱动器初始化
  HDD recalibration    硬盘驱动器磁头重校准(就是磁头定位零磁道  --译者注)
  Reset complete      复位完成

pc3000英文说明书  译文草稿 v0.1
2.1  作用
 PC-3000AT测试软件是PC-3000综合工具中用于IDE(ATA接口)硬盘驱动器修理和恢复的基本程序，被设计用于：
1.以较一般的方式诊断缺陷,修理IDE

硬盘驱动器.
2.使用ATA标准命令50H进行低级格式化来正确恢复硬盘驱动器.
3.在支持缺陷重设机制(defect reassign)的硬盘驱动器上(用缺陷重设机制)隐藏坏扇区.
4.以用户输入参数,软件输出信息的操控形式进行自动化驱动器测试(综合测试).
  PC-3000AT 测试软件必须与 PC-3000AT 卡配合工作.注意! PC-3000AT 4.0 及更高版本既支持使用CHS扇区定址模式也支持使用LBA扇区定址模式进行驱动器测试.测试软件的CHS/LBA扇区定址模式切换是用键盘右部的数字小键盘上的一个预设按键来进行.(请看第三章 "测试软件工作时的输出信息). CHS扇区定址模式是PC-3000AT默认使用的测试运作模式.它和LBA扇区定址模式的差别在于有"LBA mode"字样标记在工作模式描述区和软件输出的信息中.
2.2  准备工作
1.将PC-3000AT卡用硬盘数据线电缆与要被测试的硬盘驱动器IDE口相连.
2.接上硬盘驱动器电源.
3.调入PC-3000综合工具的外壳程序 PC-SHELL，并从中启动PC-3000AT程序.
2.3  PC-3000AT 工作时的输出信息
为便于理解测试软件以"仪表面板"形式显示在电脑屏幕上的输出信息，这个"仪表面板"由以下几部分组成：
"显示器"- 显示关于测试过程的信息.在显示器的上部你可以看见"型号"这一行,它包含要被测试的硬盘驱动器的类型和参数信息:柱面数(CYL),磁头数(HEAD),扇区数(SEC). 在LBA扇区定址模式下，"型号"行将显示总共可用扇区数而不是柱面数(CYL),磁头数(HEAD),扇区数(SEC).在显示器的下部你可以看到"状态"这一行,它包含硬盘驱动器的状态信息:就绪/忙(READY/BUSY),在进行需时较长的测试的当前进度百分比 % (DONE) ,当前柱面(CYL),磁头(HEAD),扇区(SEC),在测试中检测到的驱动器出错的次数(ERRS).在LBA扇区定址模式下,只会显示当前扇区号而不是当前扇区的柱面(CYL),磁头(HEAD),扇区(SEC)参数.

两行"LED(发光二极管)指示灯" - 显示被测试的硬盘驱动器的状态寄存器和错误寄存器的信息,可用于监视硬盘驱动器在测试中的状态,及判断驱动器的故障原因.不活动的LED指示灯为蓝色,活动时为黄色或红色,红色表示发生了错误. 状态寄存器显示了IDE(ATA)硬盘驱动器的当前状态.状态寄存器的值在每一个命令执行后都会更新.错误寄存器会在命令执行后如果状态寄存器的错误位(ERROR)被设置时显示硬盘驱动器的(具体何种错误类型)状态.
"键盘" - 对应于电脑键盘右部的数字小键盘.这些按键的作用随测试软件当前所处的状态变化. 以下这些按键的作用是是固定的:

[Enter]  - 输入参数，开始各种测试.
[Cancel] - 用于取消当前的测试或设置的参数.(可以与ESC互换使用).
[Exit]  - 用于取消当前的测试或设置的参数,然后退回到模式选择("MODE            SELECTION")菜单.

回应ckg12  pc3000英文说明书(2)  译文草稿 v0.1

6.4.5 格式化

  格式化 - 开始低级格式化过程.格式化过程中硬盘驱动器会跳过在缺陷表中记录的缺陷扇区与缺陷磁道.格式化过程不能被中断,因为当它结束时会进行一次重新计算总共可用的正常扇区.磁道数并记录到磁盘上的工作.如果格式化因遇到错误而终止,说明有伺服区域出现了错误,或缺陷表不正确.即使格式化因遇到错误而终止(此时还没格化完整个盘面),仍然会重新计算总共可用的正常扇区.磁道数并记录到磁盘上,这样一来磁盘表面可能剩下一些区域未被格式化.在格式化之前你必须选择使用缺陷表(用于跳过表中记录的缺陷区域)进行格式化的工作模式或不使用缺陷表进行格式化的工作模式.格式化大约会花费40分钟,不过时间长短是由选择的格式化工作模式,磁盘的状态所决定,当磁盘表面有缺陷存在时,格式化所花时间会明显增长.
  有时候,格式化可能会立即终止并返回04h(ABRT)错误码。这是因为(硬盘驱动器电路板PCB上的)微控制器INTEL 87C196的控制代码固件(烧录在INTEL 87C196 内部的ROM中或电路板上的ROM芯片上)与记录在盘片上的固件(代码或数据)版本不兼容.在这种情况下你将不得不重写盘片上的固件(代码或数据)使之适合于微控制器上的固件版本.

6.4.6  逻辑扫描

逻辑扫描- 使用LBA扇区定址模式下的逻辑参数进行缺陷检测过程.在测试开始前会显示如下的参数调整菜单:

起始LBA位置 : 0      扇区
结束LBA位置 : XXXXXX  扇区
次数        : 3
严格性      : 3
执行写测试  : NO
用校验方式取代读方式: YES

起始和结束 LBA - 决定测试的范围,起始扇区到终止扇区.
次数          - 决定对起始扇区到终止扇区这一范围内的扇区进行测试的遍数 ,可以从1遍到80遍.
严格性        - 决定测试对所遇到的错误的反应.这种测试是以LBA扇区定址表示法下逐块进行的,一在某一块中检测到一个错误,就会开始对这一块进行逐个扇区的测试.而这种(逐个扇区)分析测试重复的次数是由"严格性"因子决定的.为了提高测试的速度建议把这个值总是设为1.(由操作者输入的这个值将在后继各遍测试中使用).这个值的范围是1遍到10遍.
 "执行写入测试"能在测试中关掉,而且"读取"可以用"校验"过程来替代.这样测试持续时间会大大缩短.(因为对扇区不做写入测试节省了时间,同时如果使用标准ATA校验读命令进行"校验"过程只会把扇区数据读入到硬盘的RAM缓冲中,由硬盘微控制器进行数据校验,如CRC,ECC,计算,无须读入到电脑内存中进行检查).
  磁盘表面测试基于一种适应性算法-- 已经检测到的缺陷区域不会再在后面重复的各遍测试中再测试(这样可以节省时间).对于有大量缺陷的磁盘驱动器,这个过程大大减少了测试持续的时间.对 WDAC35100 (使用Pentium 120 , 测试遍数设为1遍, 关闭写入测试,使用校验代替读取) 的测试花费了30分钟.
  在表面测试过程之后,电脑屏幕上会显示一张以LBA表示法记录的逻辑结构缺陷表.按[Enter]键会进入一个菜单,用于选择缺陷重设的模式